都说“不怕不识货，就怕货比货”，这话放在影视剧翻拍上简直扎心又真实。近年来，翻拍剧扎堆上线，可同一角色对比下来，观众直呼：“我们是长大了，不是瞎了！”别扯什么童年滤镜，看看这些新老角色同框，才知道什么叫降维打击，什么叫审美滑坡！
玉兔精：李玲玉VS喀力比努尔——仙女下凡还是村姑出逃？
86版《西游记》里，李玲玉的玉兔精一出场，观众都忘了她是妖怪！浓眉大眼配异域装，舞姿灵动得像只狡黠的小兔子，连结婚那套金黄配亮橘的造型都美得发光。
反观2011版张纪中版，喀力比努尔虽然五官立体，但肤色暗沉、脸宽体壮，土粉纱衣一穿活像“黄鼠狼精”。同样是杨洁导演选的“漂亮妞”，怎么差距就这么大呢？
杏仙：王苓华VS栗安——仙气飘飘还是盆景成精？
小时候看86版《西游记》，光顾着追猴哥，竟错过了王苓华的杏仙！粉色花饰、纱裙翩跹，舞姿曼妙得像从画里走出来的仙子。可2011版栗安的杏仙呢？头上顶着树枝盆景，耳环挂大杏花，眉毛画反了还配张大饼脸，生怕别人不知道她是“杏树精”。这哪是仙女，分明是移动绿化带！
贾元春：成梅VS王彦华——贵妃还是村妇？
87版《红楼梦》的贾元春，成梅那张银盆脸配上明黄蟒袍，雍容华贵得让人信服“贵妃回乡”。可2010版李少红版呢？王彦华老气横秋，走路蹒跚，铜钱头配窗帘衫，活像“大马猴窜宫”。网友吐槽：“以前的元春是富贵花，现在的元春像刚从地里刨出来的土豆。”
八贤王：陈道明VS黄彦——王爷还是街溜子？
陈道明版八贤王，双手插袖斜眼一瞥，压迫感直接拉满！可2020版《少年包拯》里，黄彦缩肩弓背，穿得像偷了富人的衣服，哪有半点皇族气派？网友辣评：“这八贤王怕不是刚从赌场跑出来的吧？”
公孙策：任泉&赵阳VS傅子铭——才子还是蟑螂精？
任泉的公孙策清冷傲娇，赵阳的公孙策温润儒雅，两位都成了童年白月光。可2020版傅子铭呢？龙须刘海配半披发，站没站相，痞里痞气硬装才子，网友吐槽：“这哪是公孙策，分明是蟑螂成精！”
九门提督：赵文卓VS高登——反派还是路人？
19岁的赵文卓在《方世玉》里，一个斜眼就让观众怕主角被打死！可2019版高登的九门提督，两颊凹陷、脚步虚浮，怼脸镜头拍得像营养不良。网友直言：“这反派连给赵文卓提鞋都不配！”
翻拍不是流水线作业，更不是消费情怀的借口！老版经典之所以封神，靠的是用心选角、精致妆造和演员的敬业精神。新版却频频翻车，丑化角色、侮辱审美，观众只能怒喊：“我们是长大了，不是瞎了！”与其疯狂炒冷饭，不如静下心来琢磨剧本和演技，否则再多的翻拍，也只会沦为观众的笑柄！
嘉汇优配提示：文章来自网络，不代表本站观点。
